Colombia, la grande marcia dei contadini in rivolta - fotogallery

Questo slideshow richiede JavaScript.

Fotografie del collettivo Fotografos Proparo (clicca QUI per tutte le altre foto)

ITA – Da più di dieci giorni la Colombia sta vivendo il “paro nacional agrario”, lo sciopero nazionale degli agricoltori. Migliaia di “campesinos” hanno riempito piazze e strade delle principali città del Paese – vestendo i tradizionali ponchos di lana e sombreros – per protestare contro le politiche liberiste del governo che stanno mettendo in ginocchio la produzione agro-alimentare. La polizia, in assetto antisommossa, ha ricevuto l’ordine di disperdere i manifestanti; centinaia i feriti e gli arrestati e nella capitale è stato ucciso un ragazzo di 16 anni, colpito da un proiettile. Come riporta Misna, il ministro della Difesa, Juan Carlos Pinzón, ha dichiarato: “È chiaro che (fra i manifestanti, ndr) non vi sono colombe, ma solo vandali criminali al servizio di interessi oscuri, di certo dei terroristi delle Farc, in alcuni casi, e dei loro referenti politici”. Il governo ha promesso riforme ma i sindacati hanno minacciato nuove mobilitazioni in caso di mancata risposta pratica da parte delle autorità.

ENG – For more than ten days Colombia has been facing the “paro nacional agrario”, the national strike of farmers. Thousands of “campesinos” joined together in squares and streets all over the Country – wearing the traditional woolen ponchos and sombreros – to protest against the liberal policies which are destroying the agri-food industry. The police, in riot gear, has received an order to disperse the protesters; hundreds of people got injured or arrested and a 16 year old boy, hit by a bullet, got killed. As reported by MISNA, the Minister of Defense, Juan Carlos Pinzón, said: “It is clear that (among the protesters, ed) there are not doves, but only vandals criminals to serve dark interests, certainly the terrorists of the FARC, in some cases, and their political masters.” The government has promised reforms but the unions have menaced new mobilizations in case of no practical response by the authorities.