Altro

Nell’inferno di Leros, il manicomio dove non esisteva dignità – parte 2

Nell’inferno di Leros, il manicomio dove non esisteva dignità – parte 2

Maurizio Costantino racconta ciò che ha visto con i suoi occhi a Leros, l’isola greca che ospitava l’omonimo ospedale psichiatrico. A seguito di una risoluzione dell’Ue, negli anni ’90 l’istituto ha conosciuto una profonda riforma, grazie all’intervento degli operatori internazionali. Fino ad allora, Leros era un’inferno e la dignità degli internati veniva letteralmente annullata. (Qui la parte 1). Novembre 1993 Quando, mesi dopo, fu finalmente possibile iniziare un intervento in quel reparto, la parola d’ordine fu molto “semplice”: uscire con i pazienti. Così, ogni giorno, da quel reparto cominciarono ad uscire sei o sette persone. Uscire significava rompere il ritmo della vita normale…
Read More

Al via le finali dei Mondiali Antirazzisti

Nei giorni in cui lo sport a livello professionistico – specialmente il calcio – sta infliggendo a tifosi ed appassionati molte delusioni (vedi calcio scommesse), i Mondiali Antirazzisti rappresentano la vera faccia pulita e sorridente dello sport. Si sono accesi i riflettori sulle finali del torneo di calcio dell’edizione del 2012: si giocheranno sabato sera alle ore 20.30, nello spazio di fronte all’arena concerti, in Emilia Romagna, e al termine delle finali premiazioni e festa per tutti. I Mondiali Antirazzisti sono una manifestazione nata nel 1997 da Progetto Ultrà – UISP Emilia Romagna, in collaborazione con Istoreco (Istituto Storico per…
Read More
Nell’inferno di Leros, il manicomio dove non esisteva dignità -parte 1

Nell’inferno di Leros, il manicomio dove non esisteva dignità -parte 1

Maurizio Costantino racconta ciò che ha visto con i suoi occhi a Leros, l'isola greca che ospitava l'omonimo ospedale psichiatrico. A seguito di una risoluzione dell'Ue, negli anni '90 l'istituto ha conosciuto una profonda riforma, grazie all'intervento degli operatori internazionali. Fino ad allora, Leros era un'inferno e la dignità degli internati veniva letteralmente annullata. Agosto 1993. Sono entrato per la prima volta al reparto B1 del padiglione 11 dell’ospedale psichiatrico di Leros nell’agosto del 1993: quattro stanzoni con 20 letti ciascuno - niente lenzuola e cuscini, sudicie gommepiume per materassi, una vecchia coperta - estate ed inverno; un grande refettorio -…
Read More
Crisi, lo stato di New York vende anche le prigioni

Crisi, lo stato di New York vende anche le prigioni

Il mattone rende sempre, si sa. E anche il governatore dello stato di New York, Andrew Cuomo, lo sa molto bene; quello su cui ha puntato lui però è un ambito ancora inesplorato. Gli è venuta infatti un'idea alquanto inusuale per risanare le casse pubbliche: vendere le prigioni. A causa di diversi fattori (tra cui, secondo quanto riportato dal New York Times, l'abbassamento del livello di criminalità e l'applicazione di programmi per rilasciare anticipatamente i trasgressori non violenti) molte carceri sono rimaste inutilizzate; quale miglior occasione quindi per effettuare tagli agli sprechi? In vendita una proprietà nella valle dell'Hudson, nel Nord…
Read More
Come capire e farsi capire in tribunale? Il web offre una soluzione

Come capire e farsi capire in tribunale? Il web offre una soluzione

Una delle situazioni più difficili con cui gli stranieri hanno a che fare è affrontare i tribunali, con i loro termini sconosciuti e con i loro documenti incomprensibili. Grazie a "Judgentt" è ora possibile aiutare gli immigrati nelle cause giudiziarie. Con questa piattaforma web, realizzata dal Textual Genres for Translation dell’università spagnola Jaume I, gli immigrati potranno capire e farsi capire perfettamente nelle aule di tribunale, grazie al glossario multilingue e agli schemi comparativi dei sistemi legali della maggior parte dei Paesi Ue. Sviluppato per semplificare il ruolo degli interpreti del Tribunale di Valencia, il progetto sarà presentato alla VIII Jornadas de Traducción Jurídica organizzata dall’Universitat Jaume…
Read More
No widgets found. Go to Widget page and add the widget in Offcanvas Sidebar Widget Area.