spagna

Spagna, la deputata: “I disoccupati vadano affanculo!”

Spagna, la deputata: “I disoccupati vadano affanculo!”

In questi giorni il presidente del consiglio spagnolo Mariano Rajoy è molto contestato per le durissime misure di austerità concordate con l’Unione Europea; misure che secondo molti difficilmente porteranno la Spagna a riprendersi dalla grave crisi nella quale sta sprofondando. Metà dei giovani spagnoli non lavora e si prevede che il tasso di disoccupazione raggiungerà presto il 30%. Durante il discorso del primo ministro contro le proteste dei socialisti per la riduzione dell’assegno di disoccupazione, la deputata Andrea Fabra, del partito di Rajoy, ha esclamato : "Que se jodan!" (traducibile con "Che vadano affanculo"). Inutile dire che l’esclamazione ha suscitato…
Read More
Spagna, Rajoy taglia le tredicesime e gli agenti caricano i manifestanti

Spagna, Rajoy taglia le tredicesime e gli agenti caricano i manifestanti

La Spagna taglia le tredicesime per il 2012 a parlamentari, alte cariche dell’amministrazione pubblica e impiegati. Gli addetti del pubblico impiego le recupereranno nei fondi pensione del 2015. Ritoccate in ribasso le ferie ed i permessi sindacali. Anche il numero dei consiglieri degli Enti Locali scenderà di circa il 30% ed i Sindaci percepiranno un’indennità inferiore. L'annuncio del premier Mariano Rajoy ha provocato molte proteste. A Madrid migliaia di persone sono scese in piazza. Gli scontri con la Polizia hanno provocato almeno 23 feriti. Rajoy ha cos’ motivato la difficile scelta al Parlamento: “Viviamo in un momento cruciale che determinerà il…
Read More
Come capire e farsi capire in tribunale? Il web offre una soluzione

Come capire e farsi capire in tribunale? Il web offre una soluzione

Una delle situazioni più difficili con cui gli stranieri hanno a che fare è affrontare i tribunali, con i loro termini sconosciuti e con i loro documenti incomprensibili. Grazie a "Judgentt" è ora possibile aiutare gli immigrati nelle cause giudiziarie. Con questa piattaforma web, realizzata dal Textual Genres for Translation dell’università spagnola Jaume I, gli immigrati potranno capire e farsi capire perfettamente nelle aule di tribunale, grazie al glossario multilingue e agli schemi comparativi dei sistemi legali della maggior parte dei Paesi Ue. Sviluppato per semplificare il ruolo degli interpreti del Tribunale di Valencia, il progetto sarà presentato alla VIII Jornadas de Traducción Jurídica organizzata dall’Universitat Jaume…
Read More
Spagna, sacerdoti contro le banche per il diritto alla casa

Spagna, sacerdoti contro le banche per il diritto alla casa

"Nel nome di Dio, basta con gli sgomberi coatti delle famiglie!". E' il titolo del manifesto sottoscritto da un centinaio di preti e missionari della diocesi di Cartagena, nella regione di Murcia. Un vero dramma sociale quello che ha colpito la Spagna, dove le istituzioni o gli istituti bancari effettuano espropri massicci nei confronti dei cittadini ipotecati e insolventi a causa della crisi. Nel Paese la disoccupazione colpisce circa 5,5 milioni di persone, e al sud più di un giovane su due non ha attività lavorativa. Il manifesto è stato presentato in una conferenza stampa nella chiesa di Santa Rosa…
Read More
No widgets found. Go to Widget page and add the widget in Offcanvas Sidebar Widget Area.